1.王静斋译：《古兰经译解》（1936年，中国回教协会发行，上海永祥印书馆出版），卷十六第十八章《克贺福》（1952年商务版马坚译本作《山洞》）解释第992：“这两句是外国语译音，他们是努海之子，雅伏羲的后代，计分两大支派：一是耶朱哲；一是马先哲，又作亚各、马各。这两伙子野人，骚扰地方，劫掳禾谷，捕食兽类，有时饿极也吃生人，自亚历山大第一砌上隔障以后，迄未出扰，将来世界告终以前，仍复出现，扰乱人群。”——译者
　　2.《马河波罗行记》卷一，第二十二章，《谷儿只及其诸王》：“亚历山大曾建一垒，极其坚固，俾此地之人不能来侵，名此垒曰铁门，亚历山大之书所言困鞑靼人于两山之间，即此地也。” ——译者
　　3.此处原书有讹，应为第九十二节。——译者
　　4.《古兰经》第十八章《山洞》，第九十八节。——译者
　　5.指伊斯兰教所云的世界末日。——译者
　　6.伊本·胡尔达特贝（1bn Khurdadhbch），见本书第41个谜译注。——译者
　　7.马克瓦尔德（Markwart gosef），现代德国东方学者，曾任柏林大学伊朗语和亚美尼亚语教授。——译者